您当前所在位置：首页 → 电脑软件 → 资源列表 → 其他软件 → ApSicXBench(英汉翻译软件)

ApSicXBench(英汉翻译软件)

电脑版下载
手机扫描下载

软件指数：8 分

相关标签: 术语双语译文

更多> 最新软件

腾讯会议Mac版208.91 MBmac软件

ParallelsDesktop26forMac235.92 MBmac软件

企业微信mac版本587.25 MBmac软件

QQ音乐formac80.81 MBmac软件

SmartFTP(FTP文件传输客户端)10.02 MB网络工具

Illustrator2025Mac中文版4.21 GBmac软件

推荐软件

思源笔记Mac版185.91 MBmac软件

火星小说电脑版「含模拟器」28.44 MB其他软件

口袋原油电脑版「含模拟器」76.45 MB其他软件

易次元电脑版「含模拟器」290.27 MB其他软件

高考满分作文电脑版「含模拟器」30.96 MB其他软件

高考直通车电脑版「含模拟器」77.27 MB其他软件

软件介绍软件截图下载地址

类型：其他软件
版本：v3.0.0.1370
大小：7.23 MB
更新时间：2026-02-25 22:24:07
语言：简体中文
等级：
平台：Windows11,Windows10,Windows8,Windows7
厂商：
中文名：

特别说明

ApSic XBench中文版是一款专业英汉语言对照翻译软件，支持多达29种文档格式。双语术语搜索功能不仅可按原文和(或)译文搜索，可采用“简单”、“正则表达式”和“WORD 通配符”三种搜索模式以有“标准”和“强力搜索”两种搜索方式。并借以检测未翻译句段，给用户朋友带来了不一样的感受和体验。

软件特色

一、双语术语搜索

不仅可按原文和(或)译文搜索，而且可采用“简单”、“正则表达式”和“WORD 通配符”三种搜索模式以有“标准”和“强力搜索”两种搜索方式。支持的双语对照文件格式多达29种：

Tab 分隔文本文件 (*.txt)、XLIFF 文件 (*.xlf, *.xlif, *.xliff)、TMX 记忆库 (*.tmx)、TBX/MARTIF 术语表 (*.xml, *tbx, *.mtf)、Trados 导出的记忆库 (*.txt)、Trados 导出的 MultiTerm 5 术语表 (*.txt)、Trados MultiTerm XML 术语表 (*.xml)、Trados TagEditor 文件 (*.ttx)、Trados Word 未清理文件 (*.doc, *.rtf)、Trados Studio 文件 (*.sdlxliff, *.sdlproj)、SDLX ITD 文件 (*.itd)(注：该选项需要你的电脑安装 SDLX)、SDLX 记忆库 (*.mdb)、STAR Transit 2.6/XV 目录树、PO 文件 (*.po)、IBM TranslationManager 导出的词典 (*.sgm)、IBM TranslationManager 安装和导出的文件夹 (*.fxp)、IBM TranslationManager 导出的记忆库 (*.exp)、OpenTM2 导出的词典 (*.sgm)、OpenTM2 安装和导出的文件夹 (*.fxp)、OpenTM2 导出的记忆库 (*.exp)、Wordfast 记忆库 (*.txt)、Wordfast 术语表 (*.txt)、Wordfast Pro TXML 文件、DejaVu X/Idiom 文件 (*.wsprj, *.dvprj)、DejaVu X/Idiom 记忆库 (*.wstm, *.dvmdb)、Logoport RTF 文件 (*.rtf)、Microsoft 软件术语表 (*.csv)、Mac OS X 术语表 (*.ad)、远程 Xbench Server 术语表

二、翻译质量保证

在 ApSIC Xbench 项目中将你当前翻译文件定义为正在进行的翻译，即可进行下列质保检查：

查找尚未翻译的句段;查找原文相同、译文不同的句段;查找译文相同、原文不同的句段;查找原文与译文相同的句段(文字可能尚未翻译);查找标记不匹配;查找数字不匹配;查找双重空白;查找重复的词语;根据关键术语查找术语不匹配;执行用户定义的检查表;译文拼写检查(需要下载语言词典插件);

检查表是用户定义的搜索，你可对正进行的翻译进行批量搜索。例如，你可使用检查表搜索禁用字词或典型翻译陷阱。

三、双语语料转换功能。

可将其他双语对照文件转换为：TMX格式文件以导入其他CAT(计算机辅助翻译)软件的翻译记忆库;或制表符分隔文件文件以便整理句子